17 мая в рамках секции «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля состоится премьера последнего фильма Жана-Люка Годара (Jean-Luc Godard) «Социализм» (Film Socialisme). Накануне премьеры мы публикуем перевод интервью с режиссером, включенного в официальный пресс-кит к фильму.

Производство, дистрибуция, эксплуатация?

• После смерти крупных студий, совпавшей с окончанием Второй мировой войны, порядок изменился. С тех пор первой идет аристократия, а буржуазия – последней.

В чем разница между «кино» и «фильмами»?

• Разницы нет. Только кино можно обнаружить не во всех фильмах.

3D?

• Кратко: временное измерение исчезло, пространственное оказалось сплюснуто, «Синемаскоп», 16:9.

А что насчет геометрии?

• Язык пирамид понимал Евклид, а не Аристотель.

А слово «почему»?

• Фрейд не изучал рождение слова после рождения человека, когда младенец еще общается бессловесно. Единственными его хранителями станут животные.

Мир на Ближнем Востоке – когда?

• Как только Израиль и Палестина возьмут шесть миллионов собак и начнут выгуливать их на виду друг у друга, не говоря ни слова. Ни единого слова ни на какую тему.

Трагедия и демократия?

• Без Софокла нет Перикла.

А авторское право?

• Мы забываем, что главной проблемой Бомарше было не владение правами на «Женитьбу Фигаро», а обыкновенные отчисления за спектакли.

Что такое «гуманитарные науки»?

• В былые времена во французских школах к ним причисляли греческий язык и латынь. «Гуманность» же можно определить так: это бесконечная кривая в совокупности всех своих точек, кроме той, где она равняется нулю (см. Лоран Шварц).

Счастливая Европа?

• Вместо того чтоб выслушивать исторические премудрости, нам лучше бы осознать, что Европу создали немецкие князья в процессе объединения. Следовательно, в настоящее время Франция, Польша, Венгрия – это всего лишь Länder. И в своем стремлении fara da se Италия уже предвосхищает грядущие силы римско-берлинской оси.

Рифма «равенства» и «дерьма»?

• Наш «?» – знак этой рифмы. Единственный поступок, уравнивающий и животных, и людей: ночная ваза, сидение, стулья и т.п.

Только статичные кадры?

• Химик не двигает камерой перед своим микроскопом. Нефтяные компании, бурящие морское дно, – тоже.

Лицо Другого?

• К несчастью для него самого, философ Левинас не вышел на поле боя с камкордером и двусторонним зеркалом.

Блоги и СМС?

• В некотором смысле, за этим юношеским мышлением, подобным мышлению земляного червя, стоит одна, общая для всех этих страстных фениксов цель: выжить и обрести шанс на воскрешение в глубинах хаоса (см. Пригожин).

Опять политика?

• Да, поскольку современные формы демократии, превращающие политику в сферу обособленного мышления, имеют предрасположенность к тоталитаризму.

ИОЭ [Информационный обмен в экономике] плюс три равно один?

• Формула не в духе Эйнштейна – метафора на вершине и в корне всякого монтажа. Если взять, к примеру, финансовый ее аспект, то она позволит вынести нынешний долг Греции к толпам немецких туристов. Монтескьё говорил: когда все привилегии отдают финансам, гибнет Государство.

Образы?

• Древний волхв Башляр говорил об имплицитных и эксплицитных образах. Можно вспомнить также Жюля Ренара и его образ тишины: снег, падающий на воду.

А видение будущего?

• Даже с Final Cut самый скромный или самый надменный монтажер попадает в тюрьму, обреченный как на прошлое, так и на будущее, но обязанный совладать с этим в настоящем. Этот человеческий труд воспроизводит лишь кино.

Последний фильм?

• Только заглавие: «Прощание с языком».

Рено Дефлин (Renaud Deflins), SUD Rail Magazine, 15 апреля 2010 года

Перевод: Антон Свинаренко

По материалам официального пресс-релиза