С начала фестиваля было показано немало фильмов о медийной власти. В целом бездарная и бессмысленная "Видеократия". Неудачная "Метропия". В какой-то степени сюда можно отнести невыносимый "Белый материал" с фигурирующими в нем угрозами по радио. Наконец, "Расскажи мне сказку, Шахерезада" Юсри Насраллы. Наиболее адекватный из четырех фильмов.

Кадр из фильма "Расскажи мне сказку, Шахерезада"

Фильм умело и точно представляет политическую тему на трех уровнях-этажах: подвальный этаж – арабская народная традиция, первый этаж – рассказы египетских женщин, райские верхние этажи – офисы, роскошные лофты и бутики Chanel в центре Каира. В начале фильм проникает в альков пары, в которой муж и жена - успешные журналисты, молодые, богатые, красивые. Хебба ведет политическое ток-шоу, но ее антиправительственный настрой ставит под угрозу карьеру мужа. Муж начинает на нее давить, она обещает пойти на уступки и вместо политики обращается к хронике происшествий, связанных с женщинами.

С этого момента фильм набирает масштаб: занявшись расследованием фактов домашнего насилия, Хебба сталкивается с политикой в самом прямом смысле этого слова. Она намеревалась успокоить мужа, поменяв формат шоу, а в результате только еще больше его разозлила. От политических расследований, разоблачающих коррупцию, она, сама того не заметив, добралась до структурных закономерностей. И тогда Хебба в своей передаче уже не просто шпионит за внешним миром. Вскоре те же драмы начинают происходить с ней самой. После того, как ее ударил муж, она приходит на передачу в качестве участницы, а не ведущей. Разоблачение ведется с привлечением народной традиции "Тысячи и одной ночи", отголоски которой слышны как в рассказах женщин, у которых Хебба берет интервью, так и в ее собственном рассказе, обрамляющем ее "Тысячу и одну передачу".

Кадр из фильма "Расскажи мне сказку, Шахерезада"

Насралла как никто далек от большого египетского кинематографа, от Юссефа Шахина и от тона его предпоследнего фильма "Тихо, идет съемка" (2001), который сегодня кажется веселым прощанием со страной, которой больше нет, в которой можно было смеяться над всем что угодно, потому что все было комедией. В "Шахерезаде" нет ничего от комедии. Внешне она напоминает мыльную оперу, продублированную народной литературой и материалами ток-шоу. Повествование больше не организует ведущий передачи, теперь оно состоит из флэшбеков, и тем самым раскрываются его человеческие стороны. Фильм начинается с явной цитаты в духе теплой и красочной эстетики "Женщин на грани нервного срыва", с абстрактными крупными планами овощей и фруктов на титрах, а заканчивается при нулевой температуре записанной на видео мести женщин.

Кадр из фильма "Расскажи мне сказку, Шахерезада"

Чем замечателен этот фильм? Своей безжалостностью, тем, что не делает уступок ни традиционализму, ни западным демократическим иллюзиям. Ему одинаково чужды как ностальгия по прошлому, так и устремленность к широким горизонтам экономического прогресса. Наоборот, Насралла указывает на то, что обе эти идеологии становятся механизмом угнетения. В том числе угнетения женщин, которое составляет сюжет фильма. И жесткий мачизм, и права человека утверждают мужское господство. При столкновении этих двух систем в неолиберальной арабской стране, такой как Египет, в фильме пробегает искра взрыва, но такое могло произойти во Франции, в США, не говоря уже об Италии Берлускони: это свехдетерминированное насилие распространяется по всему либеральному миру.

Перевод: Инна Кушнарева

Independencia.fr