12 мая 2010, в 20.00, в Санкт-Петербурге, в «Atelier Bar» (ул. Ломоносова, д. 1) состоится показ в рамках клубного кинопроекта «Filmforum тур»: Василий Степанов, заместитель главного редактора журнала «Сеанс», представит первый фильм Фатиха Акина «Быстро и без боли» (1998). 19 мая в 20.00 – продолжение знакомства с творчеством Фатиха Акина – показ фильма «На краю рая» (2007).

Кадр из фильма «На краю рая»

Фатиха Акина называют символом ренессанса немецкого кино. Акин, немец турецкого происхождения, фиксирует мультикультурность современной Германии и перманентно транзитное состояние своих героев. У него особый угол зрения на Германию - взгляд со стороны, открывающий в Германии то, что скрыто для коренных жителей.

Фатих Акин родился в 1973 году в Гамбурге в семье турецких эмигрантов. Его детство прошло в многонациональном квартале Альтона, населенном выходцами из разных стран. После окончания школы в 1994 году он поступил в Гамбургский институт изобразительных искусств на факультет визуальной коммуникации. Всего за несколько лет своей кинокарьеры Фатих Акин стал одной из самых известных и значимых фигур современного немецкого кинематографа. Совсем недавно в русском прокате с большим успехом прошел последний фильм режиссера «Душевная кухня».

В рамках клубного кинопроекта «Filmforum тур» будет представлена брутальная криминальная история «Быстро и без боли» и философский фильм «На краю рая». «Быстро и без боли» - первый фильм Фатиха Акина: в 1997 году немецкий продюсер Ральф Швингель доверил постановку этого фильма именно ему, в то время 23-летнему начинающему сценаристу и актеру. Фильм полюбился зрителям во всем мире, был номинирован на высшую национальную награду Германии в области кинематографа за лучший фильм; благодаря ему Фатих Акин стал по-настоящему знаменит. «На краю рая» - фильм о конфликте поколений, революции, Турции, Германии и, конечно, о любви. Одну из главных ролей в нем сыграла звезда и муза Райнера Вернера Фассбиндера – Ханна Шигулла. «На краю рая» был удостоен приза за лучший сценарий и приз Экуменического жюри за «пропаганду гуманистических ценностей» на Каннском кинофестивале 2007 года.

Фильмы Фатиха Акина представит Василий Степанов, заместитель главного редактора журнала «Сеанс», обладатель премии им. М. Левитина Гильдии киноведов и кинокритиков России (2007), ведущий колонки «Сериалы» на www.openspace.ru и рубрики «Новая классика» в журнале Empire.

О проекте:

«Filmforum тур» - клубный кинопроект, организованный Немецким культурным центром имени Гете в Санкт-Петербурге и компанией Tour de Film.

«Filmforum тур» - это актуальное городское пространство: клуб, книжный магазин или лофт, в котором будут представлены главные немецкие фильмы за последние 100 лет со вступительными лекциями от ведущих кинокритиков и теоретиков кино и дискуссиями.

Первая часть «Filmforum тур» проходит с апреля по июнь 2010 и посвящена творчеству современных немецких режиссеров. В апреле кинокритик Константин Шавловский представил два фильма Кристиана Петцольда, лидера Berliner Shule. В мае Василий Степанов расскажет о творчестве Фатиха Акина. В июне в клубе «Грибоедов» «FILMFORUM ТУР» продолжится лекциями Алексея Гусева о фильмах оскароносной Каролине Линк: «Нигде в Африке» и «Зимой будет год».

Любители фильмов на немецком языке смогут смотреть кино на языке оригинала – все кинопоказы будут проходить на немецком языке с русскими субтитрами. Вход на все кинопоказы бесплатный.

«Filmforum тур» проходит при информационной поддержке «Эхо Москвы» в Петербурге, журнала «Сеанс», Искусство-ТВ, студенческой газеты «Пара», порталов «Теории и практики Петербурга», www.openspace.ru и www.be-in.ru; сети кофеен «Идеальная чашка».

Расписание показов:

Кадр из фильма «Быстро и без боли»

12 мая, 20.00

• Быстро и без боли / Kurz und schmerzlos (Германия / 1998 / 100’00”)

Режиссер: Фатих Акин
Сценарий: Фатих Акин
Продюсер: Ральф Швингель
Оператор: Франк Барбиан
Музыка: Ульрих Коджо Вендт
В ролях: Фатих Акин, Мехмет Куртулус, Ральф Херфорт

Участие в фестивалях и награды:

Специальный приз актерскому ансамблю на кинофестивале в Локарно, Баварская кинопремия за лучший режиссерский дебют, немецкая кинопремия Адольфа Гримме режиссеру и актерскому ансамблю, приз за лучшую актерскую работу кинофестиваля в Салонниках (Греция) и фестиваля европейского кино в Анжере (Франция), номинация на высшую национальную награду Германии в области кинематографа за лучший фильм.

В Гамбурге живут три друга: турок Джебраил, грек Коста и серб Бобби. Все они так или иначе связаны с криминалом, но каждый из них по-разному видит свое будущее. К сожалению, в той среде, где вращаются герои, мечты почти никогда не сбываются…

В эпизодических ролях снялись сам Фатих и его брат, Джем Акин.

Кадр из фильма «На краю рая»

19 мая, 20.00

• На краю рая / Auf der anderen Seite (Германия-Турция-Италия / 2007 / 122’00”)

Режиссер: Фатих Акин
Сценарий: Фатих Акин
Продюсеры: Андреас Тиль, Клаус Мек, Фатих Акин
Оператор: Райнер Клаусман
Музыка: Shantel
В ролях: Баки Даврак, Ханна Шигулла, Нурсель Кесе, Тунджель Куртиз, Нургюль Йесилчай

Участие в фестивалях и награды:

Приз за «лучший сценарий» и приз Экуменического жюри за «пропаганду гуманистических ценностей» Канны 2007, номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2007, фильм был выдвинут Германией в качестве кандидата на «Оскар» за лучший иностранный фильм.

Германия и Турция. Фильм-ансамбль рассказывает о многократно пересекающихся судьбах шести человек, находящихся в поисках прощения и примирения. Пенсионер и вдовец Али спасается от одиночества в гамбургских борделях, пока именно там он не встречает Йетер. За те же деньги, что она зарабатывает в борделе, он приглашает ее жить с ним семьей. Неджат, образованный сын Али, преподающий германистику в гамбургском университете, узнает, что Йетер посылает большую часть денег своей дочери в Стамбул, чтобы профинансировать ее учебу. Когда Йетер трагически погибает, Неджат отправляется на поиски ее дочери Айтан. А та уже давно сбежала из Турции, где ее разыскивают как политическую активистку, и нашла приют у студентки Лотты и ее матери в Германии. Понадобится не одно путешествие, не одна жертва судьбе, прежде чем герои найдут друг друга.

Фатих Акин о фильме «На краю рая»: «Я хочу изменить мир — политик ли я? Мой фильм — надежда на то, что мир изменится. Это политический фильм? Вероятно, он скорее философский, но, мне кажется, в сегодняшнем мире все пронизано политикой. В наше время невозможно разделить жизнь, политику и искусство...»