Издательство "Гелеос" выпустило на русском языке документальный роман Роберто Савьяно "Гоморра". В 2008 году Маттео Гарроне (Matteo Garrone) снял по нему одноименный фильм, получивший Гран-при на Каннском кинофестивале.

Кадр из фильма "Гоморра"

Журнальный зал:

Молодой журналист Роберто Савьяно (родился в 1979-м в Неаполе) написал документальный роман «Гоморра» об итальянской мафии, в подробностях рассказав о деятельности неаполитанской преступной группировки «Каморра». Книга мгновенно получила признание во всем мире, Умберто Эко назвал отчаянного писателя национальным героем, но главным подтверждением добросовестности проведенного расследования стали незамедлительно последовавшие угрозы в адрес Савьяно, а один из главарей разоблаченных кланов недвусмысленно заявил, что собирается «убрать» удачливого автора, поэтому с октября 2006 года журналист и писатель живет под охраной итальянского правительства.

Кадр из фильма "Гоморра"

В «Гоморре» Савьяно не только выступает в качестве свидетеля беззаконных действий преступных группировок, стоящих во главе региона Кампания, - трафика оружия, наркотиков, токсичных отходов - он пытается понять, что происходит с людьми, для которых преступность становится обыденностью. Однако Италией дело не ограничивается: в интервью испанской газете «Паис» Роберто Савьяно объяснил, что огромную часть нечестно заработанных денег некоторые члены «Каморры» вкладывают в андалузскую туристическую индустрию, скупая отели, рестораны и ночные клубы.

В документальном романе слово, подкрепленное фактами, обретает власть: «…Знать и понимать, - пишет Савьяно, - для меня жизненная необходимость. Только удовлетворяя ее, я чувствую, что все еще достоин дышать». По словам обозревателя французской «Кензен литерер», «Гоморра» - трагическая эпопея, книга имеет отношение к каждому из нас, потому что повествует о преступности, принимающей глобальные масштабы.

Екатерина Тарасова (НГ EX Libris):

Кадр из фильма "Гоморра"

В названии заложена игра слов – имеется в виду и библейский город, в подобие которого благодаря преступным организациям превратился современный Неаполь, и «каморра» – так в Италии называют мафию. По определению самого автора, его произведение – «некий гибрид: роман по способу написания и журналистское расследование по форме». Проблема, затронутая в книге Савьяно, носит глобальный характер, она актуальна, с его точки зрения, для всего мира, не только для юга Италии, где процветает мафия.

«Международный рынок одежды, огромный архипелаг итальянского стиля питала Система. <...> Здесь этот термин знают все, но тем не менее он все еще нуждается в расшифровке. Тем, кто не знаком с особенностями роста и развития преступной экономики, он ни о чем не говорит. Слово «каморра» выдумали полицейские. Его употребляют судьи, журналисты и сценаристы. Это слово вызывает улыбку у членов кланов, оно не дает названия чему-то конкретному, оно – для ученых, историков. Члены клана предпочитают другой термин – Система. <…> Слово говорит само за себя: это скорее механизм, чем структура. Преступная организация равнозначна экономике, диалектика бизнеса формирует структуру клана».